
¤Ú¾¤ªº¤j¦a¼Ð¡A§Ú·Q³o¨S¦³¤H¤£»{±o¡A¥@¬Éªº¤å©ú¸ê²£¡A°¶¤jªº«Ø¿vª«¤§¤@¡A¬Æ¦Ü¥i¿×¥@¬É©_Æ[¡C¦¹®y¥¨«¬ªºÅK¶ð¡A¥H¥¨«¬¨Ó§@§Î®e¥²¶·§â®ÉªÅ±À¦^¨ì1889¦~¡A·í®É¬°¤F¥@¬É³ÕÄý·|©Ò¿³«Ø¡A·íµM¦b·í®É¬O¤@®y¤uµ{©_ÂÝ¡A¨ä±j¦Ó¦³¤Oªº¿ûÅKµ²ºc¡A¦Ü¤µ¤´¾ð¥ß¦b¤j®a²´«e¡A¨C¦¸§â²´¥ú°±¦b³o®yª½®¼®¼ªº«Ø¿vª«®É¡A³£Ä±±o¦¹°_©¼¸¨ªºÆg¹ÄÁn¤£µ´©ó¦Õ¡K
 |
¦P®É³o¬O¤Ú¾¤ªº·n¿ú¾ð¡A¦Ü¤µ¤w¸g¹L¦Ê¾l¦~¡A»ùȤ´´´µM¡A¨C¦~§l¤Þ¶W¹L400¸UÆ[¥ú«È«e¨Ó¡A±aµÛ¤@½ú¤lªº·P°Ê¦^®a¥h¡C
®Ú¾Ú¤@¨Ç¥i¾a©Êªº¸ê®Æ«ü¥X¡A³o®yÅK¶ð¡A1889¦~¿³«Ø¡A1910¦~¤Ú¾¤·í§½¨Mijªø¦~«O¦s¡A¿³«Øªº¤uµ{®v¢w¢w©~´µ¶ð¤Ò¡D¦ãµáº¸¡]Gustave Eiffel¡^¬O¦ì¥ÍÅKµ²ºcªº¤j®v¡A¥L¦h²£ªº¦¨ªG¥]¬A¤F¾î¸ó¥|¤j¬w¤¤¼Æ¥H¦Êpªº¤u¼t¡B±Ð°ó¡BÅK¸ô°ª¬[¾ô¤Î¾ô¼Ù¡C
°ª324¦Ì¡]¹ê»Ú°ª«×300¦Ì¡^¡A¥»¨292,000¥Ëªº·Ó©ú¡C¦¹®yÅK¶ðÁöµM¤Þ¨Ó¿E¯Pªº¤Ï¹ïÁn®ö¡A¦ý¨Æ¹ê§Y¬°©úÃÒ¡GÅK¶ð¦b±j·¤¤·n®Ìµ{«×¤£¶W¹L12¤½¤À¡A¥B¦b©¹«á40¦~¤¤¡A¥¦¤@ª½¬O¥þ¥@¬É³Ì°ªªº«Ø¿vª«¡C¦ãµáº¸¦bÅK¶ð¤º³]¤@ӿ줽«Ç¡Aª½¨ì1923¦~¥h¥@¬°¤î¡C
¥ªÃä³o¦ì´N¬O«Ø³yÅK¶ðªº Eiffel ¥ý¥Í¡C |
|
¦]¬°¥ý«eÛ´°¦aÅKÃz¬µ®×¡]2005¦~7¤ë7¤é¡AÛ´°¾D¨ü4°_®£©Æ§ðÀ»¡A3°_µo¥Í¦b¦aÅK¦C¨®¤W¡A¥þ½u¦]¦Ó«Ê³¬¡F1°_µo¥Í¦b¤½¦@¨T¨®¤W¡A³y¦¨¤Ú¤h¨®³»Ãz¯}¡^¡A¼W¥[¨Ç³\¾nx¦bÅK¶ðªþªñ¡C |

|

¦pªG§A§¤²î¨ì¯Ã¬ù¡A±q¯í¯í¤j®ü¨Ó¨ì«¢¼w»¹ªe¤f¡A»·»·§A´N¥i¥H±æ¨£Á|¥@»D¦Wªº¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¡A°ª°ªÁq¥ß¦b¬ü°ê¯Ã¬ù´ä¤fªº¦Û¥Ñ®q¤W¡A©Ò¦³ªº¯Ã¬ù«È±q¥@¬É¦U¦aªð©è¦¹¦a®É¡A³£·P¨ü¹D¤@ªÑ·x·xªºÅwªï¤§·N¡K
¦ý¬O«Ü¦h¤H³£©¿²¤¤F¡A¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¨ä¹ê·½¦Û©ó¤Ú¾¤¡A1865¦~¡A®³¯}±[¤T¥@§Y¦ì«á¡Aªk°ê¤@§å¸ê²£¶¥¯Å¾ÇªÌ§Æ±æ¯à°÷µ²§ô§g¥D¨î¡A«Ø¥ß°_·sªº¡uªkÄõ¦è¦@©M°ê¡v¡C¥L̨S¦³§Ñ°O¤j¦è¬v©¼©¤ªº³oÓ¦nªB¤Í¢w¢w¬ü°ê¡A¹E©ó¬ü°ê«Ø°ê100¶g¦~¡AÄw¸ê¨Ã©e°UµÛ¦WÀJ¶ì®a¤Ú¦«º¸}³]p¤F³o®yÀJ¹³¡AÃØ°eµ¹¬ü°ê¡A¶H¼x¬üªk¨â°ê¤Í½Ë°í©w¤£²¾¡C
1886¦~10¤ë28¤é¡A¯Ã¬ù´ä¤º½ü²î¨T²Ãªø»ï¡A·Ïªáºì©ñ¡A¦b21ÅT§¬¶¤¤¬ü°êÁ`²Î®æÃ¹¥±¡D§J§Q¤ÒÄõ¿Ë¦Û«Å§G¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¥¿¦¡¦b¬ü°ê¸¨¦¨¡C¨ä¥¨¤j°ò®y¬O¬ü°ê¬F©²¥X¸ê¨Ã©e°U¬ü°ê«Ø¿v®v²z¬d¡D²ö¨½´µ¡D¦ë¯S©Ò³]p¡C

¤W±ªº¹Ï¤ù¬O§Ú̦b¦Û¥Ñ¤k¯«¹³ªº©PÃä¶¢®Ì¡A¥¿¥©¹C²î¾p¹Lªi¥úã`ã`ªº¶ë¯Çªe¡A«á¦³°ª¼Ó¤j·H³Å¨¡A§e²{¦¹¤@ºë½oªºµe±¡C
¶O¤F¤@µf¤u¤Ò¡A§Ṳ́~¦b¬Y®y¾ô¤W©ç¨ì¦Û¥Ñ¤k¯«¹³ªº¥¿±¡A¥kÃ䪺³o±i·Ó¤ù¡C |

|
ȱo¤@´£ªº¬O¡A¨â®yÀJ¹³¤º³¡ªº¿ûÅK¤ä¬[¬O¥Ñ«Ø¿v®v¬ùºû¹p«k§ù§J©M¥H«Ø³y¤Ú¾¤¦ãµáº¸ÅK¶ð»D¦W©ó¥@ªºªk°ê¤uµ{®v¦ãµáº¸³]p»s§@ªº¡C
¦Ó³o®y¸¨©ó¤Ú¾¤ªº¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¡A¥i¿×¬O¡u¥¿µP¡vªº¤k¯«¹³¡I¥u¬O¬ü°ê¯Ã¬ùªºsize¤j¤F¤@¨Ç¡I

«Ü§Öµ²§ô¤F°¨¼Ò¤¦²ö¤º³Õª«À]ªº¦æµ{¡A§ÚÌÀH§Y·f¼RERÄ~Äò«e©¹¤U¤@ӥتº¦a¡A¨º´N¬OÁ|¥@»D¦W¡A¾ú¥v¤W©Ò¿×¤Ó¶§¤ý¢w¢w¸ô©ö¤Q¥|ªº¤Zº¸ÁÉ®c¡CRER½T¹ê¬O¦³¡u¤Zº¸ÁÉ¡v³oÓstation¡A¤£¹LªuµÛ§ÚÌì¥ý³W¹ºªº¸ô½u¶^¶^¼²¼²¡AÁÙ¬O¨ì¤F¿ù»~ªº¦aÂI¡I¨þ¨þ¡ã¤£¹L¦b¿ù»~ªº¦aÂI¡AÁÙÅ¥¨ì¦³¬ü°ê¨Óªº®È«È¥ª¤â¤@¥]¦æ§õ¡A¥k¤â©ðµÛ¦a¹Ï¡A±aµÛ¯º®e¿Ë¤Á¹D¡G¡uYou also got the wrong way, uh?¡v
¸g¹L¤@µf§éÄË¡A¨ì¤F³o®yµØÄRªº®c·µ¡C

¥¿µø¤Zº¸ÁÉ®c¡C
³o¬O®y¸¨©ó¤Ú¾¤¥«¥¦è«n³¡¡Aì¥ý¦b¤Q¤»¥@¬öªì´Á¡A¬O¸ô©ö¤Q¤T¥@¬¼Ây¥Î¦æ®c¡C«á¨Ó¨ä¨à¤l¸ô©ö¤Q¥|Ä~¦ì«á¡A¬°¤F¡uÄ£ªZ´«Â¡v¡A¹E¨M©w«·s×®c¡A¨Ã¶}µo±§Y¹F100¸U¥¤è¤½¤Øªº«áªá¶é¡A©Î¬OºÙ¬°±s¥Îªá¶é¡A³oªá¶é½T¹ê¥ú¬O´²¨B´N¨¬¥H¯Ó±¼¤@Ó¤U¤Èªº®É¶¡¡A°£¤F¨å«¬¤§ªáªá¯ó¯ó¡AÁÙ¦³°t¤Wºë¬üÀJ¨èªº¼Q¤ô¦À¡A¾Ú»¡¦³¤W600Ó¥ª¥kªº¼Q¤ô¦À¡C®Ú¾Ú¥i¾a¸ê®Æªí¥Ü1661¶}©l°Ê¤u¡A1689¦~µ¤¤u¡A¾ú®É±Nªñ¤T¤Q¦~¡A§¹¦¨³o®y¾ú¥v©Êªº¤j³W¼Ò«Ø³]¡C1789¦~¦b¤H¥Á§Üª§¤U¡A¸ô©ö¤Q¤»¤~¤£±o¤£Â÷¶}³o¸Ì¾E¦^ù¯B®c¡A±q¦¹¤Zº¸ÁÉ®c¤]µ²§ô¤F¦Ê¦~®c§Ê¾ú¥v¡C
¸ÌÃä¬M¤J²´Ã®ªº´X¥G³£¬OÆvÄR¤j²z¥Û¡BÆ^ª÷¡A¨Ã¹j¦¨³\¦h§Ú¤£ª¾¦WªºÆU°ó¡A¨Ó¦Û¦U¦aµe®aºë¤ß§@µe¤]³£±¾©ó¨C¶¡©Ð¶¡ì¥ý³æ½ÕªºÀð¾À¤W¡A³o¨Ç¥¨´Tªº¸g¨åµe®y¦b¸ô©ö¤Q¥|²´¤¤¤j·§¬O¡uÂIºó¤§¥Î¡v¡F°£¦¹¤§¥~¡A¨äÀJ¨è¤§²Ó¿°¨¬¥H¿s±´¸ô©ö¤Q¥|¤§°øµØÁSÄê¡F·íµM¤é±`¥Îªº·Ó©ú¡B§É³£¤£¯Ê¡A·Ó©ú¥Îªº¬O´IÄR°ó¬Óªº¤ô´¹¦Q¿O¡A§ÉÁÙ¬OÆ^¤Wª÷Ã䪺¡C¦b³oÃä¨ä¹ê¬O«D±`»Ýn¸g¹L¬ãŪ¬ÛÃö®ÑÄy¡A¤F¸Ñ¾ú¥vª¾Ãѵ¥I´º«á¡A¤~¨ÓªY½à¡A·|§ó´I·N¸q¡A©Ò¥H§Ú¦b³oÃä¯Âºé¥u¬O¡u¨«°¨¶}ªá¦¡¦a¬Ý¡v¡C

Æ^ª÷Ã䪺¥¨´Tµe®y¡A¸U·ø¤ô´¹¦Q¿O¡A©M¤º³¡¸ËæC²Ó¿°¤§µ{«×¡A§¡¥YÅã¥X¸ô©ö¤Q¥|¥Í¬¡¤§°øµØ»PÁSÄê¡C
¤£¹L¸Ì±¤@¨Ç¥¨´T¹Ïµe¡A¹³¬O®³¯}±[ªº¥[°Ã»ö¦¡¡A©Î¬O·í®Éªºµe®a´yø®³¯}±[ªº¹Ï¡A«h¦h¦h¤Ö¤Ö·|¦³©Òª¾±x¡C¥t¥~®c·µ¤¤³ÌµÛ¦W¤]¥O§Ú¥X¨Ó«á¤ñ¸û¦³¦L¶Hªº§Y©Ò¿×¡uÃèÆU¡v¡A³o¬O·í¦~¬Ó«ÇÁ|¦æ»R·|ªº¦a¤è¡AÆU°ó¤ºÆ^¤W¤Q¤C¤j±Ãè¤l¡A¬Û«HÅý¶§¥ú³z¶i¨Ó¡A¨¬¥HÅý¾ãÓÆU°ó¥úÂA©ú«G¡A±ß¶¡À\Äꪺ¿O¤õ¤]·|§âÆU°ó·Ó±o³q©ú¡C¦ý¬O¥i±¤ªº¬O¡A¥Ø«e¡uÃèÆU¡v¥¿¦b¾ãסAµL½t¥Ø¸@¥ú©ú«GÄR¤§´º¶H¡I
¦ýÃèÆU¤§»D¦W¨Ã¤£³æ¬O¨Ó¦Û¨ä³]p¡A§ó«nªº¬O¦]¬°´¶ªk¾Ôª§¡Aªk°ê¾Ô±Ñ¤F¡A¼w¬Ó´N¦bÃèÆU¤º«Å§G¦¨¥ß¼w·N§Ó«Ò°ê¡C¨ì¤F²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¡A¼w°ê¦¨¬°¾Ô±Ñ°ê¡Aªk°ê«ü©w¦bÃèÆUñq©M¬ù¡A§YµÛ¦Wªº¡u¤Zº¸ÁÉ©M¬ù¡v¡A²{¦b³o¸Ì¤´«O¦sµÛ·í¦~»P·|¥Nªíªº¥Î«~¡A¥H¬ö©Àªk°ê¤Hªº¥úºa¤Î³o«n»ö¦¡¡C¨â¦¸¾ú¥v«¨Æ¤]¦bÃèÆUÁ|¦æ¡AÃø©Ç³o¸Ì¤w¦¨¬°¤Zº¸ÁÉ®c¥²¹C¤§³B¡C |

µÛ¦WªºÃèÆU¡C |
 |
 |
®³¯}±[ªº¥[°Ã»ö¦¡
|
±s¥Î«áªá¶é
|
±ßÀ\§Ú̦bPasco´ç¹L¡A§Ú¥Îªº¬O¬Ý¦ü¾ë¯À¦ý¬O¨ý¹D¿W¯Sªº¤û±Æ¡A¤£¹L³o¶ô¤û±Æ¥[¤W·f°tªº°¨¹aÁ¦ªd¡A¥i¤£«K©y¡A800¶ô¥x¹ô¡Aô«hÂI¤F¥±`¦b»OÆW¤£±`¦Yªº®üÂA¡I

©]¶¡ªºÅK¶ð§óÅã®öº©®ðª^¡A³o¬O¦]¬°ªï±µ2000¦~¨ì¨Ó¡AÅK¶ð´«¤F·s¸Ë¡C20Ó¤u¤H¥Î¤F3Ó¤ë®É¶¡¦b¶ð¤W¦w¸Ë¤F20000Ó°{Ã{¿O¡C©]¹õ°Á{¡A§ÚÌ´»°²«e¨Óªº³oÓ®ÉÔ®t¤£¦hn±ß¤W¤EÂI¤~·|¶}©l¡AùÛÂI¦bÅK¶ð¤Wªº¿O¥ú¶}©l±Ò°Ê¡A¿O¤õ³q©úµS¦p¤@®yª÷¶ð¡A¥Ñ©ó¤Ú¾¤ªº«Ø¿vª«´X¥G¤£¶W¹L¥|¼h¼Ó¡]¥«¬F©²ªø´Á¥H¨Ó«O«ù³o¼Ëªº´ºÆ[¡^¡A©Ò¥H½AÀöªº¿O¥ú¥i¥H·Ó«G¤Ú¾¤ªº©]ªÅ¡A¨S¦³¤°»ò¥i¥H¾×¦íÅK¶ðªº¥ú¨~¡C¾ãÂI¿O¤õ¨q§ó¬OÅý¾ãÓ°í¹ê®¼©ÞªºÅK¶ð°Ê°_¨Ó¡A´I¦³°Ê·P¡K¡K


¤@¥X¦aÅKªº¥X¤f±µ¨ìù¯B®cªº¤J¤f¡A¬M¤J²´Ã®ªº´N¬O¹F¤å¦è±K½X©Ò´yzªº¨Æµo¦aÂI¡Aˤô´¹ª÷¦r¶ð¡A¨Ó¦Û¦U¦aªºÆ[¥ú«È§¡¦b¦¹©ç·Ó¯d©À¡A§ÚÌ·íµM¤£¨Ò¥~¡C
 |
ÀH«á§Y®i¶}§Ú̪º°ÑÆ[¦æµ{¡A«¢¡ã«Ü¦h¤H©ç·Óªº¦a¤è´N¬O§ÚÀ³¸Ó®³¥X¬Û¾÷ªº®ÉÔ¤F¡IÅãµM§Ú¹ï©ó¸ÌÃ䪺¦UºØ®iÄý«~ªº¾ú¥vI´º¡B¨ÓÀs¥h¯ß³£¤£¤F¸Ñ¡A©Ò¥H´X¥G´N¹³¬O¦b¬Ý¥ÛÀY¡A¯Ê¤F¤â¡B¸}µ¥ªºÀJ¹³¡A´Ý¯Êªº«C»É¾¹¥×¡A¬Ý³o¨Ç®iÄý«~¨ÃµLªkµ¹§Ú±a¨Ó·P°Ê¡A§Ú¤ß¸Ì§Æ±æ©Î³\¬Y¤@¤Ñ§Ú¹ï©ó³o¨Ç¨Æª«¦³§ó²`¤@¼hªº»{ÃÑ¡A¦A¦^¨Ó¨«¨«¡A¥i¯à¤ñ¸û¦³·N¸q¡I
¦ý¬O¡u»X¯Ç²ú²ïªº·L¯º¡v¡A³o¥@¬É¤W¬Ã¶QªºÃÀ³N§@«~¤§¤@¡A§Ú¬O»{±oªº¡I³o¤]²Å¦X§Ú¥ý«e´£¨ìªº²z©À¡A¡u«Ü¦h¤H©ç·Óªº¦a¤è´N¬O§ÚÀ³¸Ó®³¥X¬Û¾÷ªº®ÉÔ¤F¡v¡A¤H¼é²³¦h¡A±q±Æ¦b«áÃä¶}©l¡A´Á«ÝµÛ¥Ø¸@³o¹jµÛ¨¾¼u¬Á¼þªº¹Ïµe¨s³º¦³¤°»ò¾y¤O¡I
¥ªÃä´N¬O¹F¤å¦è©Òµeªº¡u»X¯Ç²ú²ïªº·L¯º¡v¡C |
¨ì¤FÀ³¸Ó¬O¡u®J¤Î¡vªº°Ï°ì¡A¬°¤°»ò·|¯S§O´£¨ì³oÓ¦a¤è¡H¦]¬°¦b³o¸Ì§Ú¹J¨ì¤F¤@¦ì¦~¬ù¤»·³ªºpickpocket¡A·Q·í®ÉÁÙ¦b»OÆW¡A´N¦U¤èÅ¥»¡¦³«Ü¦hÆ[¥ú«È¦b¤Ú¾¤¾DÅѪº¨Æ¥ó¡A¦ý¬O¦h¥b¬O¸ò®È¦æ¹Î¤~·|¦³³oºØ²{¶H¡A§Ú̳o¦¸ºâ¦Û§U®È¦æ¡A¥[¤W§Ú̳£¬Û·í¾÷ĵ¡A·íµM¤£·|Åý³o¨Ç¤H±o³x¡I
 |
 |
¹F¤å¦è±K½Xªº¨Æµo¦aÂI¡Ð¡Ð˪÷¦r¶ð¡C
|
®J¤Î°Ïªº¤H±·à¨¹³¡C
|
°ÑÆ[§¹«á¡A§Ų́«¥Xù¯B®c¡A¶}©l¥X¥~´º¡A¦ý¬O·í®É¤Ñ®ðµy®t¡A²¤ÄÆÂI«B¡A¬Æ¦Ü§Ú̳£®³¥X³Ê¨Ó¤F¡A¨ä¹ê¬On¼µ³o¨Ç©ù¶QªºÄá¼v¾¹§÷¡IÁö»¡¤Ñ®ð¨S¯à
°t¦X¡A§ÚÌÁÙ¬OÀôÅU¥|©P¡A¦]¬°Ã¹¯B®cªº»ùȰ£¤F¤º³¡¦¬Âë~¥H¥~¡A¥~³¡«Ø¿v¯S¦â¤]¬O¤@¤jªY½àªº«ÂI¡C
§Ú̼y©¯¦bµy«á¬Ý§¹¶øÁɬü³NÀ]«á¡A¤Ñ®ðÂà´¸¡A¤]¦A«×¦^¨ìù¯B®c³oÃä¡A¬Ý¨ìù¯B®c¦bÀéÄê¶§¥ú·Ó®g¤Uªº¯u±¥Ø¡I
¥¿µøÃ¹¯B®c¡C

®³µÛmuseum pass§ÚÌÄ~Äò«e©¹¤U¤@¯¸¡A¤µ¤Ñªº¦æµ{ÅkµM´N¬O³Õª«À]¤§¹C¡Iù¯B®c»P¶ø¶ë«D±`±µªñ¡A§Ų́«¸ô´N¨ì¤F¡C
|
|
¶øÁɳժ«À]®ÉÄÁ³B¡C |
¶øÁɳժ«À]¬O¥Ñ¨®¯¸§ï«Ø¦Ó¦¨¡A±q¤@Ó¤ñ¸û°ªªº¨¤«×©çÄá¡A«Ü®e©ö¿ë»{¥X¡C
|
¶ø¶ë¬ü³NÀ]¦¬Â꺦h¥b¬O¦L¶H¬£ªºµe®a©Òøµe¡A§Ú·Q³oӮɴÁªºµe®yÀ³¸Ó©M¤j®a¤ñ¸û¶Kªñ¡A°O±o¤Q¤G¡B¤T·³ªº¨º¤@¦~¡A»O¥_«°¶}©lªg¬V¤W¨º»ò¤@ÂIÃÀ³N®ð®§¡A§Ú«üªº¬O¦è¤èªºÃÀ³N®ð®§¡A¬O¡u¶Àª÷¦L¶H¡v¡A¦b¬G®c³Õª«°|µn»O¡A¨º®ÉÔªº§ÚÁÙ¬O®³µÛ»O¥_¥«¬F©²µo¦æªº¨àµ£Å@·Óww¨«¡A¨ì¤F¬G®c³Õª«°|¡A²Ä¤@¦¸¥Ø¸@¨ìÁÉ©|ªºµe®y¡C°O¾Ð¤¤·í®É¥Ø¤£Âà·ú°±¯d¦bÄ«ªGµe®y«e¡A²´«eªº³o¨ÇÄ«ªG¡Aµe±o¸ò¯uªº¤@¼Ë¡C
¨S¿ù¡I¡u¸ò¯uªº¤@¼Ë¡v¡A³o´N¬O¦L¶H¬£¡A¦L¶H¬£ªº¡u«n¯S¦â¡v¡C¤Q¤C¥@¬ö¡A¨S¦³¬Û¾÷¡A¤H̦p¦ó°O¿ý¥Í¬¡¡H¦p¦óÅý¦Û¤v¬Ý¨ìªº¤@¤Á¤Æ§@¥Ã«í¡H´N¬O¾aÂù¤â©M¤@ÅøÅøÃC®Æ¡A±mø¥X¥L̬ݨ쪺¥@¬É¡A¥i¯àºâ¬O¤@ºØ¥Í¤Hªº°O¿ý¡F¤]¥i¯à¬O§Æ±æ¯dµ¹¥@¤HªY½à¡AÅý¥@¤H¤F¸Ñ¥LÌ·í®É«áªº¥Í¬¡¡F·íµM§ó¹ê»Úªº¡A´N¬O¬°¤F¿Ñ¥Í¡C³oӮɴÁ¤£¦P©ó²¦¥d¯Áªº·®æ¡A¶V±µªñ¡u¯u¹ê¡v¶V¬O¦¨¥\ªº§@«~¡C
¥kÃä´N¬O§Ú©Ò³ß·Rªº¶ë©|ÀRª«µe¡CÁ@¡I¬O¤£¬O¸ò¯uªº¤@¼Ë©O¡H¡I |

|
¬JµM¶V±µªñ¡u¯u¹ê¡v¶V¬O¦¨¥\ªº§@«~¡A©Ò¥HÅo¡I¨S¬Ý¹Lªºµe¡AÁÙ¬O¥i¥H¥Ñ¥L´yøªº´º¶H¥h·Q¹³¥h¼ÒÀÀ¥L©Ònªí¹Fªº¬O¤°»ò¡C¬Ý¹L¦b»OÆW¦³¬Ý¹Lªºµe©O¡A·íµM¯S§O¿³¾Ä¡A¨º´N¬O®³¬Û¾÷©ç·Ó§a¡I
°_¬Û¾÷©ç¤U·í§@¬ö©À¡A¤@¼Ë¦b¬Ýµeªº¤Ú¾¤©~¥Á¦b§ÚÃèÀY«e¨«¹L¡A¦oªº¦P¦ñ©Ô¤F¦oªº¦ç¨¤¡A¦o¥ß¨è¹ï§Ú»¡ ¡¦excuse moi!¡¦ ¡]¹ï¤£°_¡^¡A§Ú·íµM¦^À³¨SÃö«Y¡A¤£¹L«o¥ß¨è·Q¨ì§Ú¦b»O¥_¡A¼§¤±¶¹B®É¡A¤£¤p¤ß¦³¤H½ò¤F§Ú¤@¸}¡A§Ú«oÅ¥¤£¨ì³o¤@¥y¸Ü¡A§Ú¤£·|p¸û¡A¥u¬O»{¬°»OÆWªº±Ð¨|¯uªº¥¢±Ñ¡A¬°¤°»ò·|®t³o»ò¦h¡A¨ì©³þ¤@¤Ñ¯à¾Ç¨ì¼Ú¬üªÀ·|ªººëÅè¡A¼Ú¬üªÀ·|¶}©ñ¦Û¥Ñ¬O§ÚÌ»OÆW¤HÂQ©¹¡A¨S¿ù¡I¦ý¬O¥L̥ͬ¡²Ó¸`ªº¬ü¼w«o¨S¿ìªk·P°Ê»OÆW¤H¡A¹ê¦b¥O¤H¥i´d¡C

±µ¤U¨Ó§Ų́ì¤FBercy¡ABercy¬O¤ñ¸û·s¶}µoªº°Ï°ì¡A¥[¤WBercyªº³oÓ¨®¯¸¤]«ê¥©¦b§Ú¥ý«e´£¨ì·s«Øªº¦aÅK14¸¹½u¡A©Ò¥H¡u²×©ó·Pı¨ì¦³ÂI¹³¥X°ê¤F¡v¡H¡I«¢«¢¡ã¨º¬O¦]¬°§ÚÓ¤Hªº°¾¨£¡A¼¥¼©ªº°ê¥~³õ´º³£¬O¥Rº¡°ª¬ì§Þªº¡A³o¸Ìªº´º¶H¤ñ¸û±µªñ§Ú¤º¤ß¹ï©ó¥~°êªº·Q¹³¡C
§Ú¤ñ¼ö©¾©ó°ª¼Ó¤j·H¡A¦Ó³o¸Ì¦³¡A´N¬Oªk°ê°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡A¥Ñ©ó§«ô¤@¤S¬O¥ðÀ]ªºÃö«Y¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¤H¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¥i¥H¥J²Ó«~¨ýªþªñªº´ºP¡A¾ãÅé´º¦â¬Û·f´N¬OÅý¤H¦³¤@ºØ¤ñ¸û¥ý¶iªº·P¨ü¡A³o¸Ì§¹¥þ¤£¹³¥Rº¡¤Q¤¡B¤»¥@¬ö¦¡«Ø¿vªº¶Ç²Î¤Ú¾¤¥«°Ï¡C
¦A©¹¤U¨«¦³¤@Ó¤p§ø¸¨¡A¹³¬O¤@±ø°Ó©±µó¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡F®ÇÃä³sµÛºø©µ¼Æ¤Øªº¤½¶é¡A§Ú¤@ª½·Q¹³½ö¦b¯ó¥Ö¤W¡A±æµÛ¬X©M¶§¥úº¯³z¹L¾ðªKªº¬ü¦n´º¶H¡A¦ý¬O¾n¨¬¤£¤[§Ṵ́¨¤W¤S·Ç³Æ¨ì¤UÓ´ºÂI¤F¡C
|
|
ªk°ê°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡A´N¬O±q¬Ý¨ì³o¤@´º¶}©l¡AÅý§Úı±o¦³¡u¥X°êªº·Pı¤F¡v¡C
|
¥Rº¡¥ý¶i¡B°ª¬ì§Þ¤§·PªºBercy¡C
|
|
|
³o¸Ì¦³»O¥_ªº¨ý¹D¡A¹³¬O¬ì§Þ¤j¼Ó¯¸ªº©PÃä¡A¹ï§a¡I
|
Bercy ¤p§ø¸¨ªº´º¶H¡C
|

¨Ó¨ì¤Ú¾¤ªº¤u·~¬ì¾Ç«°¡I±Æ¶¤¶R¤F²¼«á¡A§ÚÌ´N¶}©l°ÑÆ[¦UºØ³]¬I»P¯S§O®iÄý¡A¥Ñ©ó2005¦~¬O¡u¥@¬Éª«²z¦~¡v¡A¯S§On¬ö¦~·R¦]´µ©Zµoªí¯U¸q¬Û¹ï½×100¶g¦~¡A¦b³oÃä¯S§O¶}ÅP¤F·R¦]´µ©Z¯S°Ï¡A¦³¥Lªº¡u¯u¹êpºâ¯È¡v¡A¡u¯u¹êªºµ°T¡v¡A¥]¬A¥L¤¶²Ð¬Û¹ï½×·§©ÀªººtÁ¿µ¥µ¥¡C
|
|
·R¦]´µ©Z©M¥L¬Û¹ï½×²z½×¤¤«nªº®É¶¡¿±µÈ¤½¦¡¡C
|
·R¦]´µ©Zªºpºâ¯È¡C
|
³oª±·N¡A±q³oÓ¨¤«×¬Ý¬O³o¯ë¡]¦p¥ª¹Ï¡^¡A¨Ã¤£»{¬°¬O¤°»ò¯S®íªº§Îª¬¡F¦ý¬O´«Ó¨¤«×«oÅܦ¨³o¼Ë¡]¦p¥k¹Ï¡^¡A¦X¦¨§¹¬ü¤@¥ßÅé¤T¨¤¡C¬Æ»ò¥s®y¡u²´¨£¤£¬°¾Ì¡v¡A³o´N¬O¤@ӳ̨ΨÒÃÒ¡I
|
|
¥Ò¡G¨Ã¤£Ä±±o¬O¤°»ò¯S®íªº§Îª¬¡C
|
¤A¡Gµ²¦X¦¨§¹¬üªº¥ßÅé¤T¨¤¡C
|
¦A¹L¨Ó§ó¯«©_¤F¡I¦b´X¥G¬Û¦Pªº¶ZÂ÷¡A¸g¹L¬Y¨Ç¥ú¾Çªºì²z¨Ï¨ä¬M¥Xªº¼v¹³¤j¤p¬Û®t¬Æ¤j¡I
|
|
¨ä¥ú¾Çªºì²z¡C
|
¹ê°È¦LÃÒ¡C
|
|